إنّ التمدّن والحضارة يشتريان نفسهما بعملة مزوّرة هي الأمان الزائف، ليُصادرا بذلك الحريّة بهذا الثمن البخس.

تُقدم هذه المقولة نقدًا فلسفيًا حادًا للحضارة والتمدّن، وتُشير إلى تناقض جوهري في أسسها. يرى الكوني أن السعي نحو "العمران" أو التطور الحضاري غالبًا ما يتم على حساب قيم أسمى، وفي مقدمتها الحرية.

الفكرة المركزية هي أن المجتمعات قد تُقدّم وعدًا بالأمان والاستقرار – وهو أمان "زائف" لأنه غالبًا ما يكون هشًا أو مشروطًا – مقابل التنازل عن الحريات الفردية والجماعية. إنّ "العملة المزوّرة" هنا هي الوهم بأن الأمان المطلق يمكن تحقيقه عبر التقييد والسيطرة، وأن هذا الأمان يستحق التضحية بالحرية. لكن الكوني يرى أن هذا الثمن "بخس" مقارنة بقيمة الحرية الجوهرية، وأن التنازل عنها يُعدّ خسارة فادحة لا يُعوّضها أي قدر من الأمان المزعوم. هذه المقولة تُحذّر من الأنظمة التي تستغلّ حاجة الإنسان للأمان لتجريده من حريته، وتُشير إلى أن الحضارة الحقيقية يجب أن تُبنى على أسس من الحرية والعدالة، لا على قمعها باسم الأمن. إنها دعوة للتفكير النقدي في تكلفة التقدم المادي إذا كان يعني التخلي عن المبادئ الأساسية للكرامة الإنسانية.