إصلاح ما فسد خير من تركه مثقوباً.

يعبر هذا المثل عن قيمة الإصلاح والترميم، ويدعو إلى عدم اليأس من معاودة البناء أو إصلاح ما فسد. فالثقب يرمز إلى الخلل أو النقص أو الفساد الذي قد يلحق بالأشياء أو العلاقات أو حتى الأوضاع الاجتماعية.

والرقعة، وإن كانت لا تعيد الشيء إلى حالته الأصلية تماماً، إلا أنها تمنع تفاقم الضرر وتحافظ على جوهر الشيء أو وظيفته. إنه مبدأ عملي وفلسفي يدعو إلى التدخل الإيجابي لمعالجة المشكلات، وعدم الاستسلام للخراب، بل السعي الدائم للمحافظة على الموجود وتحسينه قدر الإمكان.