اصنع معروفاً، ثم ألقه في البحر؛ فإن غفل عنه السمك، فإن الله لا ينساه ويحفظه.

يُعد هذا المثل التركي دعوة فلسفية عميقة إلى فعل الخير المطلق، الذي لا يرجو صاحبه منه جزاءً دنيوياً أو اعترافاً بشرياً.

فإلقاء المعروف في البحر يرمز إلى العطاء الخالص الذي لا ينتظر مقابلاً، حتى من الكائنات التي قد تستفيد منه (كالسمك).

الرسالة الجوهرية هنا هي أن قيمة العمل الصالح لا تتوقف على مدى تقدير الناس له أو معرفتهم به. فحتى لو لم يلحظ أحد هذا الجميل، أو تجاهله المتلقون، فإن هناك قوة عليا (الله) تراقب وتحفظ كل عمل طيب، وستجازي فاعله عليه في الوقت المناسب وبالشكل الأوفى. هذا المثل يرسخ مبدأ الإخلاص في النية، ويدعو إلى الاستمرارية في العطاء دون يأس أو طلب للثناء، مؤكداً أن الجزاء الحقيقي يأتي من المصدر الأسمى.