ليس من مقاييس الصحة السليمة أن تتكيف ببراعة مع مجتمع يرزح تحت وطأة المرض الشديد.

تتحدى هذه المقولة الفهم التقليدي للطبيعي والعافية. إنها تشير إلى أن التوافق مع مجتمع مختل ليس علامة على صحة الفرد، بل هو عرض لمرض اجتماعي أوسع نطاقًا.

فالفرد السليم حقًا قد يجد نفسه على خلاف مع بيئة مريضة، حيث أن بوصلته الداخلية للصدق والنزاهة ستقاوم التشوهات السائدة. تتضمن المقولة أن الصحة الحقيقية تكمن في تمييز المرض والحفاظ على الذات الأصيلة، حتى لو عنى ذلك عدم التوافق. إنها دعوة للوعي النقدي والحفاظ على الذات ضد الوهم الجماعي.