إن نفخت صدرك بالهواء، فلن تُنجب إلا ريحًا.

يُشير هذا المثل الإسباني إلى العبثية والخواء الذي ينتج عن التباهي والتفاخر بما لا يملك الإنسان أو بما لا قيمة له. ففعل "نفخ الصدر بالهواء" هو كناية عن الادعاء الكاذب، أو إظهار العظمة المصطنعة، أو التحدث بكلام فارغ من المحتوى الحقيقي.

والنتيجة المحتومة لهذا الفعل هي "ولادة الريح"، أي لا شيء ذي قيمة أو معنى. فالريح لا يمكن الإمساك بها، ولا تحمل ثقلاً، ولا تترك أثراً جوهرياً. هذا المثل يدعو إلى الجوهرية والصدق والتواضع، ويحذر من مغبة الانشغال بالمظاهر الخادعة والادعاءات الجوفاء التي لا تثمر إلا فراغاً وعدم جدوى.