لقد غدت فكرة الانفصال عن التراث هي المهيمنة على مفهوم الحداثة.

تُشير هذه المقولة إلى إحدى الركائز الأساسية التي قامت عليها الحداثة، وهي القطيعة المعرفية والثقافية مع الماضي والتراث. يرى جارودي أن الحداثة، في سعيها لتأسيس رؤية جديدة للعالم، جعلت من الانفصال عن الموروث الفكري والاجتماعي والديني مبدأً مهيمناً وموجهاً.

هذا الانفصال لم يكن مجرد تطور طبيعي، بل أصبح فكرة مركزية تُعرّف الحداثة وتفصلها عن ما قبلها. إنها دعوة للتأمل في مدى صحة هذا الانفصال، وهل أدت الحداثة إلى إثراء حقيقي بمعزل عن جذورها، أم أنها خلقت فراغاً أو أزمة هوية نتيجة هذه القطيعة الجذرية مع الماضي.