“مغفل وسيدسون له من يقتله غفلة عما قريب والادهى انهم سيأتون بعده بمن سيجعلنا نترحم عليه”

هذه المقولة تحمل في طياتها نقدًا لاذعًا للواقع السياسي أو الاجتماعي، وتكشف عن نظرة متشائمة لدورة الأحداث والقيادات.

تتنبأ المقولة بمصير شخص يوصف بـ'المغفل'، والذي سيُدبر له من يقتله غفلة عما قريب، مما يوحي بعملية إزاحة مفاجئة وغير متوقعة، قد تكون اغتيالًا سياسيًا أو انقلابًا ينهي وجوده كقوة، وذلك غالبًا بسبب ضعف أو سذاجة المغفل نفسه الذي يفشل في رؤية الخطر القادم.

تصل المقولة إلى ذروة التشاؤم بالقول إن الأدهى هو أن البديل الذي سيأتي بعد هذا المغفل سيكون أسوأ بكثير، لدرجة أن الناس سيتمنون عودة سلفه أو يترحمون عليه. وهذا يعكس عمق الإحباط من التغيير الذي غالبًا ما يؤدي إلى ما هو أسوأ، وأن الشر قد لا يكمن في فرد واحد بقدر ما يكمن في النظام أو البيئة التي تنتج القيادات.

هي دعوة للتفكير في عواقب التغيير السطحي وغياب الرؤية الثاقبة، والتحذير من وهم أن إزالة شخص سيء ستؤدي بالضرورة إلى وضع أفضل، بل قد تقود إلى دورة مفرغة من السوء المتفاقم، حيث يصبح الماضي السيء يبدو مقبولاً بالمقارنة مع الحاضر الأكثر سوءًا.