مَن يكسرُ أسنانهُ بقشرِ اللوزِ قلَّما يتذوَّقُ لُبَّهُ.

يُعبّرُ هذا المثلُ الألمانيُّ عن عواقبِ الجهدِ المضلَّلِ، أو نفادِ الصبرِ، أو التركيزِ على الجوانبِ السطحيةِ للأمورِ.

فعبارةُ "يكسرُ أسنانهُ بقشرِ اللوزِ" تُرمّزُ إلى بذلِ جهدٍ كبيرٍ، أو تحمّلِ الألمِ والصعوبةِ، أو التعرّضِ للضررِ من خلالِ التعاملِ مع الطبقةِ الخارجيةِ الصلبةِ وغيرِ المجديةِ لشيءٍ ما. إنّها تُشيرُ إلى صراعٍ مع التافهِ أو السطحِ الصعبِ. أمّا "قلَّما يتذوَّقُ لُبَّهُ" فتُشيرُ إلى أنَّ أولئك الذين يُرهقون أنفسهم أو يُثبّطون عزيمتهم بسببِ التحدياتِ الأوليةِ، الصعبةِ، أو السطحيةِ، نادراً ما يتمكّنون من الاستمتاعِ بالجوهرِ الحقيقيِّ، أو الفائدةِ، أو المكافأةِ (اللبِّ) التي تكمنُ في الداخلِ. فلسفياً، يُمكنُ أنْ يعني هذا المثلُ أهميةَ التمييزِ بينَ الجوهريِّ والسطحيِّ، وخطرَ توجيهِ الجهدِ بشكلٍ خاطئٍ أو الانشغالِ بالعقباتِ التي لا تُفضي إلى القيمةِ الأساسيةِ. كما يُؤكّدُ على أنَّ الصبرَ والتفكيرَ الاستراتيجيَّ ضروريانِ لبلوغِ المكافأةِ الحقيقيةِ.