المديح الصادق هو ما ينطق به عدوك في حقك.

تُقدم هذه المقولة الفارسية حكمة عميقة ومفارقة لافتة حول معيار صدق المديح. فمن البديهي أن يُثني الأصدقاء والمقربون، وقد يكون ثناؤهم مدفوعًا بالمحبة أو المجاملة أو حتى المصلحة. لكن العدو، بحكم طبيعة العلاقة، لا يمتلك دافعًا لمدحك.

لذا، إذا اضطر العدو للاعتراف بفضيلة أو ميزة فيك، فإن هذا الاعتراف يكون نابعًا من حقيقة لا يمكن إنكارها، ومن قوة هذه الفضيلة التي فرضت نفسها حتى على من يُضمر لك العداء. هذا النوع من المديح يُعد أصدق وأكثر قيمة، لأنه خالٍ من الزيف والمجاملة، ويُشكل شهادة غير متحيزة على جدارتك الحقيقية.