لمَ الفنُّ بهذا الجمال؟ لأنه لا يبتغي غايةً، ولمَ الحياةُ بهذا القُبح؟ لأنها مُثقلةٌ بالغايات والأغراض والأهداف.

يقدم بيسوا هنا تأملاً فلسفيًا عميقًا حول طبيعة الجمال في الفن وقبح الحياة. يرى أن جمال الفن ينبع من كونه كيانًا خالصًا لا يهدف إلى غاية نفعية أو عملية؛ فهو موجود لذاته، متحرر من قيود الأغراض والأهداف التي غالبًا ما تشوه الأشياء وتفقدها براءتها وجمالها الأصيل.

في المقابل، يصف الحياة بالقبح لأنها غارقة في الغايات والأهداف، ومليئة بالصراعات لتحقيقها، مما يجعلها تبدو كعبء ثقيل ومصدر دائم للقلق والإحباط. هذه الغايات، سواء كانت مادية أو اجتماعية، تجعل الحياة تبدو كسباق لا ينتهي، يفقدها قيمتها الجوهرية ويحرمها من الجمال العفوي الذي يجده الفن في تحرره من كل قيد أو هدف.