حظُّ الخاملِ يتوانى بتوانيهِ.

هذا المثل الروماني يربط بوضوح بين سلوك الإنسان ومصيره، وتحديداً بين الخمول والكسل وبين الحظ أو الفرص المتاحة.

"الخامل" هو الشخص الذي يفتقر إلى النشاط والاجتهاد، والذي يميل إلى الكسل والتراخي في سعيه. و"الحظ" هنا لا يعني القدر الأعمى بالضرورة، بل يشير إلى الفرص المواتية أو النتائج الإيجابية التي قد تترتب على الجهد والسعي.

المثل يؤكد أن حظ الخامل لا يأتي إليه بسهولة، بل يتراخى ويتأخر في الظهور بنفس القدر الذي يتراخى به الخامل عن بذل الجهد. بمعنى آخر، الفرص لا تسنح لمن لا يسعى إليها، والنجاح لا يحالف من لا يعمل بجد.

إنها دعوة صريحة للنشاط والاجتهاد، وتحذير من عواقب الكسل. فمن ينتظر أن تأتيه الفرص دون سعي، سيجد أن حظه يتوانى عنه تماماً كما يتوانى هو عن العمل. الحظ، في هذا السياق، ليس شيئاً يأتيك هبةً، بل هو نتيجة للسعي والمثابرة، ومن يتباطأ في سعيه، يتباطأ حظه في القدوم إليه.