إذا أمكنك أن تحيا حياةً طيبةً دون صحة، فبإمكانك أن تحيا سعيدًا دون فضيلة.

تُقدم هذه المقولة مقارنة بلاغية قوية بين الصحة والفضيلة، مستخدمةً أسلوبًا تهكميًا لإبراز أهمية كل منهما. الفكرة الجوهرية هي أن الحياة الطيبة، التي تتسم بالراحة والقدرة على الاستمتاع، لا يمكن أن تتحقق بصدق دون صحة جسدية.

وبالمثل، فإن السعادة الحقيقية والعميقة لا يمكن أن تستقيم دون فضيلة وأخلاق حميدة. المقولة تشير إلى أن أي ادعاء بالعيش الجيد دون صحة هو ادعاء زائف، وكذلك أي زعم بالسعادة دون فضيلة هو وهم. إنها تؤكد على أن الفضيلة ليست مجرد خيار ثانوي، بل هي جوهر السعادة وشرط أساسي لتحقيقها، تمامًا كما أن الصحة شرط لا غنى عنه للحياة الطيبة.