لا تستلّ بندقيةً لقتل فراشة.

يحمل هذا المثل الصيني حكمة بالغة تدعو إلى التناسب والاعتدال في ردود الأفعال وفي اختيار الوسائل لتحقيق الأهداف. إنه تحذير من استخدام قوة مفرطة أو موارد هائلة لمعالجة مشكلة صغيرة أو تافهة.

المقولة تُبرز فكرة أن الإفراط في استخدام القوة لا يمثل حكمة، بل هو إهدار للجهد والموارد، وقد يؤدي إلى نتائج سلبية غير مقصودة أو تدمير ما هو غير ضروري. إنها دعوة للتفكير العميق في حجم المشكلة واختيار الحل الأمثل والأكثر ملاءمة دون مبالغة.