قد جُنَّ أضيافك من جوعهم، فاقرأ عليهم سورة المائدة.

تُعد هذه المقولة بيتاً شعرياً ساخراً وذكياً لابن الحجاج، يستخدم فيه الفكاهة السوداء للتعبير عن شدة الجوع الذي يعانيه الضيوف. فعبارة 'قد جُنَّ أضيافك من جوعهم' تصور حالة اليأس الشديد التي وصلوا إليها، وكأنهم فقدوا عقلهم من فرط الجوع.

يكمن الإبداع في الشطر الثاني 'فاقرأ عليهم سورة المائدة'، وهو تورية بارعة. فـ 'المائدة' هي اسم سورة في القرآن الكريم، وفي الوقت نفسه تعني 'الطعام الموضوع على المائدة'. الشاعر هنا لا يقصد قراءة السورة القرآنية، بل يطالب المضيف بتقديم الطعام فوراً، ملمحاً إلى أن الضيوف بحاجة إلى غذاء مادي قبل أي غذاء روحي، وأن حاجتهم للطعام بلغت حداً لا يحتمل التأجيل أو التغافل.