للِقططِ تسعُ أرواحٍ، وللجيشِ تسعُ مصانعَ للمكرونةِ.

تُعدُّ هذه المقولةُ تعبيرًا ساخرًا، يجمعُ بينَ حكمةٍ شعبيةٍ معروفةٍ عن قدرةِ القططِ على النجاةِ من المخاطرِ المتعددةِ، وبينَ ملاحظةٍ واقعيةٍ أو متخيلةٍ عن امتدادِ نفوذِ المؤسساتِ العسكريةِ إلى مجالاتٍ اقتصاديةٍ مدنيةٍ.

إنَّها تسعى إلى إبرازِ المفارقةِ واللامنطقيةِ في بعضِ الظواهرِ الاجتماعيةِ أو السياسيةِ، حيثُ يُشيرُ ذكرُ مصانعِ المكرونةِ تحديدًا إلى تفاصيلَ قد تبدو غريبةً أو غيرَ متوقعةٍ في سياقِ المهامِ الأساسيةِ للجيوشِ، مما يفتحُ بابَ التساؤلِ حولَ طبيعةِ هذه المؤسساتِ ودورِها في المجتمعِ.