لا بد من رفض التغريب، بل إننا نزعم أن النجاح في تحقيق التحديث يتناسب طرديًا مع مدى الإصرار والنجاح في رفض التغريب.

تطرح هذه المقولة رؤية فلسفية عميقة حول العلاقة بين التحديث والهوية الثقافية، وتُشكل نقدًا لمفهوم التغريب كمسار وحيد للتقدم. يرى الكاتب أن التحديث الحقيقي لا يعني بالضرورة محاكاة النموذج الغربي أو استيراد قيمه ومنظوماته الفكرية والاجتماعية دون تمحيص، بل على العكس من ذلك.

الفكرة الجوهرية هنا هي أن التحديث الناجح والمستدام ينبع من الأصالة الثقافية والقدرة على تطوير الذات من داخل المنظومة الحضارية الخاصة بالأمة، مع الاستفادة من معطيات العصر دون ذوبان في الآخر. رفض التغريب هنا لا يعني الانغلاق أو معاداة التقدم، بل هو دعوة إلى التميز والبحث عن مسار تحديثي يتوافق مع القيم والمبادئ المحلية.

يُشير الكاتب إلى أن الإصرار على رفض التغريب، أي رفض الذوبان في الثقافة الغربية وتبنيها كنموذج وحيد للتقدم، هو الشرط الأساسي لتحقيق تحديث حقيقي ومستقل، ينبع من إرادة الأمة ويُعبر عن هويتها، بدلًا من أن يكون مجرد استنساخ سطحي يُفقد الأمة خصوصيتها وكرامتها.