يبدو لي جليًا أنكَ لا تفقه شيئًا عن النساء. صدقني، إنهن قادراتٌ على كلِّ شيء؛ فهنَّ خليقاتٌ جدًا بازدراء تاجٍ مقابل الذهاب إلى النهر من أجل غسل ثوب عشيقهن، كما أنهن قادراتٌ على فعل المستحيل وإذلال الجميع لأجل الجلوس على عرشٍ إن أردن ذلك. أتكلم عن تجربة.

تُسلط هذه المقولة الضوء على القدرة الهائلة للمرأة وإرادتها المتناقضة، مؤكدةً أنها كائن قادر على فعل المستحيل، سواء كان ذلك في سبيل الحب والتفاني أو في سبيل السلطة والطموح. يرى ساراماغو أن المرأة تستطيع أن تزدرد تاجًا ملكيًا، رمزًا للقوة والمكانة، مقابل فعل بسيط يعبر عن عمق عاطفتها وولائها لمن تحب، مثل غسل ثوب عشيقها.

وفي المقابل، فإنها تمتلك ذات القدرة على إذلال الجميع وتحمل المشاق للوصول إلى عرش السلطة إذا ما رغبت في ذلك. هذه الرؤية تكشف عن ازدواجية في طبيعة المرأة، فهي تجمع بين أقصى درجات التضحية العاطفية وأقصى درجات الطموح السياسي أو الاجتماعي، مما يجعلها قوة لا يُستهان بها، وتجعل فهم دوافعها أمرًا بالغ التعقيد.