لم يُصنَع العسل لتأكله الحمير.

يحمل هذا المثل الإسباني في طياته حكمة عميقة تتعلق بقيمة الأشياء ومستحقيها. فالعسل، بما يحمله من حلاوة ونفع وجودة، يُرمز به إلى كل ما هو نفيس ومُتقن وذو قيمة عالية، سواء كان ذلك علماً، فناً، ثروة، أو مكانة.

أما الحمير، فهي ترمز في هذا السياق إلى الجهل، أو عدم التقدير، أو عدم الأهلية. فالمثل يشير إلى أن الأشياء الثمينة لا ينبغي أن تُقدم لمن لا يُدرك قيمتها الحقيقية، أو لمن لا يستطيع الاستفادة منها على الوجه الأكمل، أو لمن هو غير جدير بها. إنه دعوة للحفاظ على قيمة الأشياء وتوجيهها إلى من يقدرها ويستحقها حقاً.