لا تطلبْ منةً ما لا تستطيع الحصول عليه بالقوة.

ينصح هذا المثل الإسباني بعدم طلب العون أو التفضل (المنة) للحصول على شيء يمكن للمرء، أو ينبغي له، أن يحصل عليه بجهده وقوته الذاتية.

إنه يشير إلى أهمية الاعتماد على الذات والحفاظ على الكرامة. فإذا كان بوسعك تحقيق أمر ما بنفسك، فإن الاعتماد على إحسان الآخرين يقلل من شأنك وقد يؤدي إلى خيبة الأمل أو التبعية.

القوة هنا يمكن أن تشمل أشكالاً متعددة: جسدية، فكرية، مالية، أو حتى قوة معنوية. وهو يحث على المبادرة والاعتماد على النفس بدلاً من التوقع السلبي أو الخضوع.

الفلسفة الكامنة وراء هذا المثل هي أن القيمة الحقيقية تأتي من الإنجازات المكتسبة، لا من التنازلات المتسولة. إنه نهج عملي في الحياة، يدعو إلى العمل المباشر والتمكين الذاتي بدلاً من الانتظار السلبي أو التذلل.