إذا مررت ببلاد العور، فأغمض عينًا واحدة.

هذا المثل يحث على التكيف والمرونة الاجتماعية، ويدعو إلى عدم التعارض أو المجاهرة بالخلاف مع العادات والتقاليد السائدة في مجتمع ما، حتى لو بدت غريبة أو غير منطقية للوافد.

"إغماض عين" هنا رمز للتغافل والتسامح والقبول الظاهري لما هو مختلف. إنه يعني عدم إظهار الاستنكار أو الحكم على الآخرين بناءً على معاييرك الخاصة، بل محاولة الاندماج أو على الأقل عدم إثارة العداوة. فلسفيًا، يعكس هذا المبدأ فكرة أن الحقيقة والسلوكيات الصائبة قد تكون نسبية وتتأثر بالسياق الثقافي والاجتماعي. وهو دعوة للتعايش السلمي واحترام خصوصيات الشعوب، وتجنب الصدام غير الضروري من أجل حفظ السلامة والوئام.