رَقَدتَ ولم ترثَ للساهرِ، وليلُ المُحبِّ بلا آخرِ.

تُعبّر هذه المقولة عن لوعة المحبّ وشكواه من قسوة الحبيب الذي ينعم بالراحة والنوم، بينما يظلّ العاشق ساهراً متألماً. الليل هنا يتجاوز كونه مجرد فترة زمنية ليصبح رمزاً للمعاناة الطويلة، والأرق المستمر، والألم الذي لا يجد نهاية.

فلسفياً، تُبرز المقولة التباين الحاد بين حالتين وجوديتين متناقضتين: حالة السكينة والنسيان التي يعيشها الحبيب، وحالة الاضطراب والوعي المؤلم التي يعيشها المحب. عبارة 'ليل المحب بلا آخر' تُشير إلى أن الزمن يتوقف أو يمتد إلى ما لا نهاية في وعي العاشق، فكل لحظة من السهر تبدو دهراً، وكل أمل في انتهاء هذا العذاب يتلاشى. إنها انعكاس للمعاناة الوجودية التي يفرضها الحب من طرف واحد أو الهجر، حيث يصبح الزمن عدواً لا ينتهي، شاهداً على ألم لا يجد له قراراً.