حفنة من السعادة في كفة الميزان، وجبلٌ من الحزن في الكفة الأخرى.

تُصوّر هذه المقولة الشعرية ببراعة التفاوت الصارخ بين حجم السعادة والحزن في التجربة الإنسانية.

إنها استعارة بليغة تُشير إلى أن لحظات الفرح والسعادة، وإن كانت ثمينة، غالبًا ما تكون قليلة ومحدودة، كحفنة صغيرة. في المقابل، يظهر الحزن بثقله الهائل، كجبل شامخ يرجّح كفة الميزان، مما يوحي بأن الألم والمعاناة قد تكون أكثر هيمنة أو تأثيرًا في مسيرة الحياة، أو أن السعادة هشّة وسهلة الزوال أمام وطأة الأحزان الكبيرة.