اِجتنب كل متعةٍ تُفضي في عاقبتها إلى ألمٍ أو ندم.

يحمل هذا المثل في طياته حكمة أخلاقية وفلسفية عميقة، تدعو إلى التبصر والحصافة في اختيار المسرات. إنه ليس دعوة لرفض اللذة بحد ذاتها، بل هو تحذير من اللذات العاجلة التي قد تكون عواقبها وخيمة وتجلب معها ألمًا أو ندمًا يفوق بكثير المتعة اللحظية التي جُلبت بسببه.

الفلسفة الكامنة وراء هذا المثل هي فلسفة الحكمة العملية (الفرونيسيس)، التي تدعو إلى التفكير في النتائج طويلة الأمد لأفعالنا. فالحياة مليئة بالإغراءات التي تقدم لذة فورية، لكنها قد تكون فخًا يقود إلى معاناة جسدية أو نفسية أو أخلاقية. لذا، فإن هذا المثل يدعو الإنسان إلى التمييز بين اللذات النافعة التي تعزز الرفاهية والسعادة المستدامة، واللذات الضارة التي تُفسد الحياة وتهدر الكرامة.