الضيفُ ذهبٌ في الصباحِ، وفِضَّةٌ في المساءِ، لكنه يصبحُ ثقيلًا إذا أقامَ ليلةً.

يعكسُ هذا المثلُ النظرةَ الواقعيةَ للضيافةِ، ويُبرزُ طبيعتها المؤقتةَ. فهو يصورُ الضيفَ كـ 'ذهبٍ' عند قدومهِ في الصباحِ، إشارةً إلى قيمتهِ العاليةِ والفرحةِ بقدومهِ، ثم يصبحُ 'فضةً' في المساءِ، مما يدلُّ على تراجعٍ طفيفٍ في تلك القيمةِ أو شعورٍ ببدءِ المسؤوليةِ.

أما إذا أقامَ الضيفُ ليلةً أو أكثرَ، فيُصبحُ وجودهُ 'ثقيلًا' أو مصدرًا للمشقةِ، ليس بالضرورةِ لسوءِ الضيفِ، بل لطبيعةِ الحياةِ ومتطلباتِها التي قد تتأثرُ بطولِ الإقامةِ. هذا المثلُ لا يدعو إلى البخلِ، بل هو دعوةٌ للضيفِ أن يكونَ خفيفَ الظلِّ، وللمضيفِ أن يُدركَ حدودَ طاقتهِ، ويُشيرُ إلى أنَّ لكلِّ شيءٍ حدًّا، حتى الكرمُ والضيافةُ.