حكمة
نص موثق
«
مثل يوناني
قديم
جوهر المقولة
تُعبر هذه المقولة عن نظرة واقعية، قد تبدو متشائمة، لمؤسسة الزواج، وهي نظرة شاعت في بعض الفلسفات القديمة والحكم الشعبية. لا تعني المقولة بالضرورة أن الزواج شر بطبيعته، بل تُشير إلى أنه يحمل في طياته تحديات وصعوبات وتنازلات لا مفر منها ("شر").
ومع ذلك، فإن الجزء الثاني من المقولة ("لا مناص منه") يُؤكد على كونه ضرورة اجتماعية أو بشرية لا غنى عنها، سواء للتكاثر، أو لاستقرار المجتمع، أو لتحقيق الرفقة الإنسانية، أو لسد احتياجات عاطفية واجتماعية أخرى. إنها تُبرز التوتر القائم بين الحرية الفردية والالتزامات الاجتماعية، وتُسلط الضوء على الطبيعة المعقدة للعلاقات الإنسانية، حيث يمكن أن تُنظر إلى الترتيبات الضرورية على أنها عبء.