الحق أبو البشرية، والحرية أمها، والعوام صبية أيتام نيام لا يدركون شيئًا، والعلماء هم إخوانهم الرائدون.

تُقدم هذه المقولة لعبد الرحمن الكواكبي رؤية فلسفية عميقة للعلاقة بين الحق والحرية والمجتمع.

فقوله: "الحق أبو البشرية، والحرية أمها" يؤسس لفكرة أن الحق هو الأصل والأساس الذي يمنح الوجود والشرعية، فهو بمثابة الأب الذي يوجه ويرعى. أما الحرية فهي الأم الحاضنة التي توفر البيئة للنمو والازدهار والتحقق الإنساني. فبدون هذين الركنين، تصبح البشرية كيتيم بلا سند أو رعاية.

ثم يصف "العوام صبية أيتام نيام لا يدركون شيئًا"، وهي نظرة نقدية للجماهير التي يراها قاصرة عن إدراك مصالحها الحقيقية أو المبادئ التي يجب أن تحكمها. فهم كالأطفال الذين يفتقرون إلى الوعي والتوجيه، والغافلين عن حقيقة أوضاعهم، مما يجعلهم عرضة للتضليل والاستغلال.

ويُنهي المقولة بالقول: "والعلماء هم إخوانهم الرائدون"، ليُسند دور القيادة والتوجيه إلى العلماء والمفكرين. فهم ليسوا مجرد معلمين، بل هم إخوة يشاركون العوام الإنسانية، و"رائدون" أي يتقدمون الصفوف لاستكشاف الطريق وإيقاظ النائمين، وقيادتهم نحو الحق والحرية والوعي، مما يؤكد على أهمية النخبة المثقفة في النهوض بالمجتمع وتحريره من الجهل والاستبداد.