الثوبُ المسروقُ لا يرتديهِ السارقُ علانيةً أو بِطُمأنينةٍ.

يحمل هذا المثل طبقات متعددة من المعنى. حرفيًا، يشير إلى أن السارق لا يستطيع ارتداء البضائع المسروقة علنًا خوفًا من القبض عليه أو التعرف عليه. وبشكل أعمق، فإنه يعني أن المكاسب غير المشروعة لا تجلب فرحًا حقيقيًا أو سلامًا أو فائدة دائمة.

فلسفيًا، يتحدث المثل عن عبء الشعور بالذنب، والخوف المستمر من الانكشاف، والفراغ الأخلاقي الذي يصاحب الثروة غير المشروعة. حتى لو امتلك السارق الشيء ماديًا، فإنه لا يستطيع 'امتلاكه' حقًا بطريقة تجلب السلام أو الاحترام. إنه يؤكد على فكرة أن الامتلاك الحقيقي والتمتع يأتيان من الكسب الشريف، وأن التجاوزات الأخلاقية تقلل في النهاية من قدر مرتكبها.