اعتذار الجاهل أشد قبحاً من زلاته.

يُبرز هذا المثل الفارسي الحكمة بأن الاعتذار، حين يصدر عن شخص يفتقر إلى الحكمة أو الفهم (الجاهل)، قد يزيد من سوء الفعل الأصلي بدلاً من أن يخففه. فمثل هذا الاعتذار قد يكشف عن جهل أعمق، أو غياب للندم الحقيقي، أو حتى محاولة لتبرير الخطأ، مما يضاعف من بشاعة الزلة الأولى.

إنه يشير إلى أن الاعتذار الصادق يتطلب بصيرة وتواضعاً وفهماً لتأثير الأفعال، وهي صفات غالباً ما تكون غائبة لدى من وُصف بالجاهل. فالاعتذار غير المدروس قد يُفهم على أنه استخفاف أو استهانة، مما يزيد الطين بلة.