إذا كان الفقر أبا الجرائم، فإن قلة العقل أمها.

يُصوّر هذا المثل العلاقة العميقة بين الفقر والجريمة، ويضيف بُعدًا آخر يتعلق بدور العقل. فالفقر، بما يسببه من حرمان ويأس، يُعدّ بيئة خصبة لدفع الأفراد نحو ارتكاب الجرائم للحصول على الضروريات أو بدافع الانتقام من الظلم الاجتماعي.

ومع ذلك، لا يكفي الفقر وحده لتفسير كل الجرائم؛ فقلة العقل أو ضعف التفكير السليم وغياب الحكمة هي الأم التي تلد الجريمة وتغذيها. فالعقل السليم يمكنه أن يجد حلولًا بديلة، أو يمنع الإنسان من الانزلاق في مهاوي الجريمة حتى في أشد الظروف قسوة، بينما العقل القاصر يفتقر إلى البصيرة والتروي، مما يجعله أكثر عرضة للاستسلام لدوافع الجريمة.