إذا جَنَّ ليلي هامَ قلبي بذكرِكم، أنوحُ كما ناحَ الحمامُ المُطوَّقُ.

تُعبر هذه الأبيات عن حالة من الشوق والحنين العميقين، حيث يتجلى تأثير الليل كعامل مُحفز للعواطف الدفينة. فمع حلول الظلام وسكون الكون، يجد القلب نفسه مُنغمسًا في ذكرى الأحبة، مُتجاوزًا كل ما يشغله في وضح النهار.

إن فعل 'الهيام' هنا يُشير إلى أقصى درجات الحب والتعلق، حيث يصبح القلب مُسيطرًا عليه بالكامل بذكرى المحبوب. أما 'النوح' فهو تعبير عن الألم والشجن الذي يصاحب هذا الشوق، ويُشبه الشاعر نفسه بالحمام المُطوَّق، وهو طائر يُعرف بصوته الحزين الذي يُستخدم في الشعر العربي كرمز للحنين والألم والفراق. تُبرز هذه المقولة كيف أن الليل يُصبح مرآة للروح، تُظهر ما خفي من مشاعر، وكيف أن الذكرى قد تكون مصدرًا للألم بقدر ما هي مصدر للجمال.