إذا تجاوز السرُّ ثلاث آذانٍ، انتشر.

يعبر هذا المثل الباسكي عن حقيقةٍ اجتماعيةٍ وفلسفيةٍ بسيطةٍ وعميقةٍ في آنٍ واحدٍ حول طبيعة الأسرار وكيفية انتشارها. يشير إلى أن السر يفقد سريته بمجرد أن يتجاوز دائرةً ضيقةً جدًا من الأشخاص.

فبمجرد أن يعلم به شخصٌ ثالثٌ (بعد الشخصين الأصليين اللذين يتشاركان السر)، يصبح من الصعب جدًا التحكم في انتشاره، وسرعان ما ينتقل من شخصٍ لآخر. إنه تحذيرٌ من إفشاء الأسرار، ويؤكد على أن الحفاظ على السرية يتطلب كتمانه التام أو مشاركته مع عددٍ محدودٍ جدًا وموثوقٍ به من الأشخاص.