ثناء الجاهل كغيوم أيار.

يُشبه هذا المثل مديح الشخص الجاهل أو قليل الفهم بغيوم شهر أيار (مايو). فغيوم أيار غالبًا ما تكون خادعة؛ تبدو كثيفة ومُبشرة بالمطر، لكنها سرعان ما تتلاشى دون أن تُسقي الأرض، أو قد تُسقط أمطارًا خفيفة لا تُحدث فرقًا جوهريًا. كذلك هو مديح الجاهل؛ قد يبدو جميلًا للوهلة الأولى، لكنه لا يحمل في طياته قيمة حقيقية أو بصيرة نافذة.

إنه تحذير فلسفي من إعطاء قيمة لثناء يأتي من مصدر غير موثوق أو غير مدرك لحقيقة الأمور. فمديح الجاهل غالبًا ما يكون سطحيًا، غير مبني على فهم عميق أو تقدير حقيقي، ولذلك لا يُعتد به ولا يُبنى عليه. يدعو المثل إلى التمييز بين أنواع المديح ومصادره، وإلى البحث عن الثناء الصادر عن أهل الفهم والبصيرة، لأنه هو الذي يحمل الوزن والقيمة الحقيقية.