مَن يُطارِدُ أرنبينِ في آنٍ واحدٍ، فلن يظفرَ بأيٍّ منهما.

يُشدِّدُ هذا المثلُ، المعروفُ على نطاقٍ واسعٍ، على أهميةِ التركيزِ والتفاني المنفردِ عند السعيِّ لتحقيقِ الأهدافِ. فهو يوضِّحُ أنَّ تقسيمَ الجهودِ والانتباهِ على أهدافٍ متعدِّدةٍ، وغالبًا ما تكونُ متضاربةً، في آنٍ واحدٍ يؤدِّي إلى عدمِ الكفاءةِ والفشلِ في نهايةِ المطافِ في تحقيقِ أيٍّ منها.

وتُبرِزُ صورةُ مطاردةِ أرنبينِ استحالةَ الحفاظِ على مطاردةٍ فعَّالةٍ لكليهما، حيثُ يتطلَّبُ كلٌّ منهما اتجاهًا وسرعةً مميَّزينِ. وهو ينصحُ بعدمِ تعددِ المهامِّ في المساعي الحاسمةِ ويدعو إلى تحديدِ الأولوياتِ وتركيزِ المواردِ على هدفٍ واحدٍ في كلِّ مرةٍ لضمانِ النجاحِ.