لن يشكرك الأعمى على مرآة تهديها إليه.

الفكرة الأساسية هنا هي أن العطاء يجب أن يكون ذا قيمة وفائدة حقيقية للمتلقي. إذا قدمت شيئًا لا يمكن للمتلقي الاستفادة منه بحكم طبيعته أو ظروفه، فإن هذا العطاء يفقد معناه ولا يورث الشكر أو الامتنان.

فالمرآة بالنسبة للأعمى هي مجرد قطعة زجاج لا تعكس له شيئًا، وبالتالي لا تحقق له أي غاية أو منفعة. هذا المثل يحث على الحكمة في العطاء، وضرورة فهم احتياجات الآخرين وقدراتهم قبل تقديم المساعدة أو الهدايا. إنه دعوة للتفكير في جدوى الفعل ومدى ملاءمته للموقف والشخص المستهدف، فالعطاء الحقيقي هو ما يلبي حاجة أو يضيف قيمة حقيقية لحياة المتلقي، لا مجرد إظهار الكرم دون بصيرة.