من يجاور الحداد، يُكوى بناره.

تُبرز هذه المقولة التأثير البالغ للبيئة المحيطة والرفقة الملازمة على الفرد. فالحداد، بمهنته التي تتطلب التعامل مع النار والحديد، يرمز إلى الشخص الذي قد يكون مصدرًا للمشقة، أو الخطر، أو حتى السوء. فمجاورة مثل هذا الشخص تعني التعرض حتمًا لآثار مهنته أو صفاته، سواء كانت تلك الآثار حسية كالدخان والشرر، أو معنوية كالمشاكل والسمعة السيئة.

إنها تحذير صريح من مغبة اختيار الجار أو الصديق السيئ، فكما أن قرب النار يؤدي إلى الاحتراق، فإن قرب السوء يؤدي إلى التأثر به، وقد يطال الأذى أو العار من يجاور أهل السوء، حتى وإن لم يكن مشاركًا لهم في أفعالهم. هذا المثل يؤكد على أهمية اختيار البيئة الصالحة والرفقة الحسنة للحفاظ على السلامة الشخصية والسمعة الطيبة.