تُعبر هذه المقولة عن الفارق الجوهري بين قيمة الماديات وقيمة العلاقات الإنسانية، وتحديدًا أهمية الجوار. فـ 'البيوت تُشترى' تشير إلى أن المسكن هو سلعة يمكن الحصول عليها بالمال، وهو أمر مادي وملموس. أما 'الجيران حظوظ' فتؤكد أن الجار الصالح ليس شيئًا يمكن شراؤه أو ضمانه، بل هو نعمة أو ابتلاء، يأتي به القدر.
إن وجود الجار الطيب يعتبر رزقًا عظيمًا وحظًا سعيدًا، لما له من أثر بالغ على راحة الإنسان النفسية، وأمنه، واستقراره الاجتماعي. وعلى النقيض، فإن الجار السيئ قد يحول الحياة إلى جحيم، مهما كان المسكن فاخرًا. لذا، فإن المقولة تسلط الضوء على أن قيمة المكان لا تكمن في جدرانه بقدر ما تكمن في جيرانه، وتدعو إلى التفكير العميق في هذا الجانب عند اختيار محل الإقامة، فجودة الحياة تتوقف غالبًا على جودة الجوار.