الحسد حبة رمل في العين.

هذا المثل الصيني البليغ يُجسّد الحسد تشبيهًا حسيًا قويًا. فكما أن حبة الرمل في العين تُسبب ألمًا شديدًا، وتُعيق الرؤية، وتُجبر صاحبها على الإغماض والتركيز على الألم الداخلي، كذلك الحسد.

إنه لا يؤذي المحسود بقدر ما يؤذي الحاسد نفسه، فهو يُعمي بصيرته عن رؤية النعم التي يمتلكها، ويُشغل قلبه بالمرارة والضغينة، ويُفسد عليه صفاء العيش، ويُحوله إلى سجين لآلامه الداخلية التي صنعها بنفسه.