لا ترمِ جواهرك أمام الخنازير، فالكلمات غذاء العقل، وخِسّة الرجال تحرفها إلى معنى فاسد. والجهلة والأغبياء يسخرون مما لا يستطيعون فهمه، وبذلك فإنك تجلب حكمة الحكماء إلى موضع الهزء وانثلام السمعة. لهذا السبب، احتفظ بالحِكَم للعقلاء.

تُقدم هذه المقولة من فيثاغورس نصيحةً فلسفيةً عميقةً حول قيمة المعرفة وأهمية اختيار المتلقي المناسب لها. إن تشبيه "الجواهر" بـ"الكلمات" أو "الحِكَم" يُبرز قيمتها الثمينة وندرتها، ويُحذر من إلقائها أمام "الخنازير"، وهي استعارة تُشير إلى الأشخاص الذين لا يُقدرون قيمة الحكمة، أو يُسيئون فهمها، أو يُسيئون استخدامها.

يُوضح فيثاغورس أن الكلمات، التي هي "غذاء العقل"، قد تُحرف من قبل "خِسّة الرجال" (أي ذوي النفوس الدنيئة أو النوايا السيئة) إلى معانٍ فاسدة، أو قد يُسخر منها "الجهلة والأغبياء" لأنهم يفتقرون إلى القدرة على استيعابها أو تقدير عمقها. هذه الأفعال لا تُقلل من قيمة الحكمة ذاتها، بل تُعرضها للهزء وتُسيء إلى سمعة من يُقدمها. لذا، فإن الحكمة تقتضي الاحتفاظ بالمعرفة العميقة ومشاركتها مع "العقلاء" فقط، أي أولئك الذين يمتلكون الفهم والتقدير اللازمين لاستقبالها واستخدامها بحكمة، لضمان أن تُؤتي ثمارها المرجوة ولا تُهدر في غير محلها، مما يحفظ للحكمة مكانتها وللحكيم كرامته.